1
00:00:26,120 --> 00:00:28,440
വിജയിച്ച അവകാശി

2
00:00:28,480 --> 00:00:31,960
പിതാവിൻ്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കും
അടുത്ത രാജാവായി.

3
00:00:32,080 --> 00:00:34,080
നിങ്ങൾക്ക് എമ്മാലിയെ മാറ്റണമെങ്കിൽ,

4
00:00:34,240 --> 00:00:35,760
അത് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴി

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,600
മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുക എന്നതാണ്.

6
00:00:39,440 --> 00:00:40,360
എനിക്ക് സന്തോഷമായി

7
00:00:40,400 --> 00:00:43,200
റാമിൽ കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ പഴയതിലും പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ.

8
00:00:43,240 --> 00:00:44,920
മീര എൻ്റെ കോച്ച് ആകട്ടെ.

9
00:00:44,960 --> 00:00:47,920
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പിന്മാറും
പൂർണ്ണമായും മത്സരത്തിൽ നിന്ന്.

10
00:00:47,960 --> 00:00:50,360
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഒരു ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കാൻ.

11
00:00:50,880 --> 00:00:52,280
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

12
00:00:52,760 --> 00:00:54,480
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

13
00:00:57,320 --> 00:00:58,320
ഓടി,

14
00:01:01,120 --> 00:01:03,320
അത് പോലും സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

15
00:01:03,720 --> 00:01:05,920
ഒരു രാജകുടുംബത്തിന് അവരുടെ പദവി ഉപേക്ഷിക്കണോ?

16
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
തീർച്ചയായും,

17
00:01:12,720 --> 00:01:14,600
എന്നാൽ അവർ പ്രായപൂർത്തിയായെങ്കിൽ മാത്രം

18
00:01:15,920 --> 00:01:20,039
കഴിവുള്ളവരും
അവരുടെ സ്വന്തം വിധിന്യായങ്ങൾ.

19
00:01:22,440 --> 00:01:24,440
എനിക്ക് വേണ്ട
സൈദ്ധാന്തിക തരത്തിലുള്ള ഉത്തരം.

20
00:01:26,440 --> 00:01:30,280
എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി
ഒരു സാധാരണ ചിത്രകലാ അധ്യാപകനായി.

21
00:01:35,360 --> 00:01:36,759
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

22
00:01:39,039 --> 00:01:41,400
ഒരുപക്ഷേ അത് നന്നായിരുന്നു
ഒട്ടും രാജകീയനാകരുത്.

23
00:01:43,880 --> 00:01:46,060
രാജകീയ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല,

24
00:01:46,100 --> 00:01:47,460
ബാധ്യതകൾ,

25
00:01:48,280 --> 00:01:50,400
അല്ലെങ്കിൽ ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

26
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
അത് ശരിയാണ്.

27
00:01:53,479 --> 00:01:55,600
നിങ്ങൾ രാജകീയമല്ലാത്തപ്പോൾ,

28
00:01:56,120 --> 00:01:58,320
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമായിരിക്കും

29
00:01:59,320 --> 00:02:01,240
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

30
00:02:02,040 --> 00:02:03,640
അപ്പോൾ അധികാരം പ്രശ്നമല്ല.

31
00:02:04,640 --> 00:02:08,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് നിർബന്ധമാണെങ്കിൽ,

32
00:02:09,720 --> 00:02:11,600
നിങ്ങൾ അത് നീതിയോടെ ഉപയോഗിക്കണം

33
00:02:13,320 --> 00:02:16,120
എല്ലാവരുടെയും പ്രയോജനത്തിനായി.

34
00:02:21,500 --> 00:02:22,700
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

35
00:02:25,760 --> 00:02:28,760
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ശക്തി എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ,

36
00:02:29,520 --> 00:02:33,760
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും അതുപോലെ.

37
00:02:49,440 --> 00:02:50,880
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും

38
00:02:53,040 --> 00:02:54,640
നിങ്ങൾ ആരായാലും,

39
00:02:56,960 --> 00:02:58,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

40
00:05:23,520 --> 00:05:27,240
രാജകീയ മത്സരം
ഒരാഴ്ചയിൽ താഴെയാണ്.

41
00:05:27,600 --> 00:05:29,680
ആദ്യ റൗണ്ട് ബുദ്ധി പരീക്ഷയാണ്.

42
00:05:30,040 --> 00:05:33,000
നല്ല അവസരമുണ്ട്
ചോദ്യങ്ങൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ ചോദിക്കും

43
00:05:33,040 --> 00:05:34,640
അല്ലാതെ വസ്തുതാപരമായ അറിവ്.

44
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില ചോദ്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

45
00:05:44,320 --> 00:05:47,960
[ദി റോയൽ കോംപറ്റീഷൻ: ടെസ്റ്റ് ഓഫ് വിറ്റ്]

46
00:05:51,200 --> 00:05:54,840
ഇന്നത്തെ കാറ്റ്
ഇലകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇളക്കുന്നു.

47
00:05:57,120 --> 00:06:01,280
അത് കൊണ്ട് വരുന്നു
ഈ നാടിന് നന്മകൾ നേരുന്നു.

48
00:06:03,120 --> 00:06:05,600
അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുമ്പോൾ,

49
00:06:06,440 --> 00:06:10,440
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അനുദിനം മെച്ചപ്പെടുന്നു.

50
00:06:17,040 --> 00:06:20,360
എനിക്കതിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്
റോയൽ മത്സരം അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

51
00:06:21,160 --> 00:06:23,880
ഖനിൻ സിംഹാസനം തരിന് കൊണ്ടുവരും.

52
00:06:24,880 --> 00:06:27,580
കുറെ നാളായി.

53
00:06:27,620 --> 00:06:30,340
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ദിവസം വരും.

54
00:06:32,540 --> 00:06:36,940
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിച്ചു
മഹത്വമേ, നിൻ്റെ സ്വന്തം വംശത്തിനുവേണ്ടി.

55
00:06:38,640 --> 00:06:42,120
ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മുമ്പേ എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

56
00:06:44,120 --> 00:06:45,000
കൊള്ളാം.

57
00:06:45,240 --> 00:06:46,159
അത് കൊള്ളാം.

58
00:06:47,280 --> 00:06:48,600
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ആഗ്രഹം.

59
00:06:49,440 --> 00:06:52,000
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും
സമയത്തിന് മുമ്പായി.

60
00:06:53,720 --> 00:06:57,240
ആദ്യ റൗണ്ട്,
പൊതു വോട്ടിംഗ് അനുവദിക്കുന്ന,

61
00:06:57,720 --> 00:07:00,280
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കരുത്
ഖനിൻ രാജകുമാരന്.

62
00:07:01,040 --> 00:07:05,320
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റോയൽ ഹൈനസ് വിലമതിക്കപ്പെട്ടു
ജനങ്ങളാൽ.

63
00:07:06,480 --> 00:07:08,760
അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

64
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
തീർച്ചയായും.

65
00:07:12,720 --> 00:07:15,320
ഈ അധിക റൗണ്ട് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

66
00:07:15,960 --> 00:07:17,560
അവനു പ്രയോജനപ്പെടാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

67
00:07:21,760 --> 00:07:25,680
എന്നാൽ മുന്നിലുള്ള അമ്പെയ്ത്ത് റൗണ്ടിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

68
00:07:27,530 --> 00:07:31,730
നീ എന്തിന് സമ്മതിക്കണം
ചാന രാജകുമാരൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളോട്, രാജാവേ?

69
00:07:33,760 --> 00:07:35,040
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

70
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
നന്നായി...

71
00:07:38,480 --> 00:07:40,720
എൻ്റെ എളിയ പരിഗണനയിൽ നിന്ന്,

72
00:07:41,280 --> 00:07:43,240
ഇത് ആയിരിക്കാം...

73
00:07:43,280 --> 00:07:48,360
പക്ഷപാതം തടയാൻ
അസ്സവദേവതികളുടെ നേരെയോ?

74
00:07:54,320 --> 00:07:58,120
ചില സമയങ്ങളിൽ, ശക്തി ആവശ്യമാണ്
ആളുകളെ കീഴടക്കാൻ,

75
00:07:59,360 --> 00:08:01,600
എങ്കിലും അവരോട് ദയ കാണിക്കണം

76
00:08:01,960 --> 00:08:05,160
അവരുടെ ഹൃദയത്തെ സമാധാനത്തോടെ നിലനിർത്താനും സഹായിക്കുന്നു.

77
00:08:05,720 --> 00:08:08,200
അവ എന്ന സ്ത്രീയെ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്

78
00:08:08,480 --> 00:08:13,480
ഒപ്പം ഒരു മത്സരം ചേർക്കുന്നു
അത് അവളുടെ ശക്തിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

79
00:08:14,040 --> 00:08:16,800
അത് റാമിലിനെ നിയന്ത്രിക്കും.

80
00:08:18,560 --> 00:08:19,880
എന്നിരുന്നാലും,

81
00:08:20,120 --> 00:08:23,240
ഇത് ഖാനിൻ രാജകുമാരനെ തളർത്തില്ലേ?
ഒരു പോരായ്മയിൽ, രാജാവേ?

82
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
വിരുൺ,

83
00:08:25,960 --> 00:08:27,600
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.

84
00:08:29,600 --> 00:08:30,710
ഇപ്പോഴും,

85
00:08:31,720 --> 00:08:34,200
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അധികാരത്തിൽ വന്നിട്ടില്ല.

86
00:08:36,360 --> 00:08:39,200
ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു

87
00:08:39,240 --> 00:08:41,760
അപ്രതിരോധ്യമായ ഒരു പ്രലോഭനമാണ്.

88
00:08:42,919 --> 00:08:45,520
ആവയുടെ കഴിവ് അമ്പെയ്ത്ത്,

89
00:08:45,720 --> 00:08:49,320
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല
വേലിയിലെ പുരുഷ അവകാശികൾ.

90
00:08:51,800 --> 00:08:53,280
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്.

91
00:08:54,160 --> 00:08:56,760
ഞാൻ വെറും താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ആളാണ്

92
00:08:57,210 --> 00:08:59,490
ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല
അത്തരം ജ്ഞാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം, രാജാവേ.

93
00:09:02,880 --> 00:09:05,480
ഇത് ശരിക്കും എത്ര അത്ഭുതകരമായ ദിവസമാണ്.

94
00:09:07,840 --> 00:09:09,440
നമുക്ക് ഹാളിലേക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

95
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
അതെ, രാജാവേ.

96
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്,

97
00:09:22,660 --> 00:09:24,480
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

98
00:09:25,600 --> 00:09:28,630
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ മേക്ക് ഓവർ നൽകി!

99
00:09:28,670 --> 00:09:32,950
ആ മുടി വളരെ ഭംഗിയുള്ളതും വൃത്തിയുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്.

100
00:09:36,600 --> 00:09:38,520
ചായ കുടിക്കാം.

101
00:09:38,560 --> 00:09:39,560
ചായ...

102
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
ചായ...

103
00:09:48,820 --> 00:09:50,080
അധികം പണിയെടുക്കരുത്.

104
00:09:51,040 --> 00:09:52,920
പഠിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

105
00:09:57,760 --> 00:10:00,040
ഞാൻ ചുറ്റും പരിശോധിച്ചു.

106
00:10:00,200 --> 00:10:01,800
എല്ലാം ശരിയാണ്.

107
00:10:15,240 --> 00:10:17,240
ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

108
00:10:18,680 --> 00:10:19,920
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

109
00:10:21,120 --> 00:10:22,400
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ വേണ്ടി.

110
00:10:25,440 --> 00:10:27,000
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി, നിൻ.

111
00:10:28,080 --> 00:10:29,880
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

112
00:10:31,000 --> 00:10:32,280
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

113
00:10:34,360 --> 00:10:35,560
എങ്കിലോ...

114
00:10:35,600 --> 00:10:37,800
ഫലം എന്തുതന്നെയായാലും,

115
00:10:39,110 --> 00:10:40,710
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

116
00:10:49,960 --> 00:10:50,920
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്,

117
00:10:50,960 --> 00:10:52,720
അധികം വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

118
00:10:53,240 --> 00:10:56,240
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ ചായ കുടിക്കുക.

119
00:11:02,680 --> 00:11:04,680
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

120
00:11:06,320 --> 00:11:07,120
ഓ...

121
00:11:07,320 --> 00:11:08,080
ദൈവമേ...

122
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
ചായയൊന്നും ബാക്കിയില്ല.

123
00:11:15,440 --> 00:11:16,960
ഓ, നന്നായി...

124
00:11:17,320 --> 00:11:19,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കപ്പ് തരാം.

125
00:11:27,120 --> 00:11:27,800
ദൈവമേ,

126
00:11:28,320 --> 00:11:29,520
ഇത് നല്ലതല്ല.

127
00:11:44,450 --> 00:11:45,800
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയേ.

128
00:11:46,320 --> 00:11:47,920
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

129
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
ഖനിൻ,

130
00:11:58,440 --> 00:12:00,640
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം കുറവാണെങ്കിലും

131
00:12:03,220 --> 00:12:05,820
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹത്തെ ദയവായി ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്.

132
00:12:09,600 --> 00:12:13,080
22 വർഷം മുമ്പ് മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

133
00:12:14,080 --> 00:12:15,960
മുമ്പ്,

134
00:12:16,760 --> 00:12:17,920
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു,

135
00:12:17,960 --> 00:12:19,840
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

136
00:12:22,830 --> 00:12:24,320
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

137
00:12:24,900 --> 00:12:27,700
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനും മാന്യനുമാണ്.

138
00:12:27,900 --> 00:12:29,500
എനിക്ക് അഹങ്കരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

139
00:12:33,860 --> 00:12:35,260
നന്ദി, പിതാവേ.

140
00:12:36,780 --> 00:12:38,830
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

141
00:12:38,870 --> 00:12:42,080
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റേതും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

142
00:12:45,500 --> 00:12:46,980
സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

143
00:12:47,360 --> 00:12:48,920
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

144
00:12:49,120 --> 00:12:50,320
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക.

145
00:12:51,730 --> 00:12:52,640
അതെ, പിതാവേ.

146
00:12:57,160 --> 00:12:58,540
ഇവിടെ വരിക.

147
00:13:09,040 --> 00:13:10,320
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

148
00:13:35,720 --> 00:13:43,420
[രാജകീയ മത്സരത്തിൻ്റെ ആദ്യ റൗണ്ട്:
ബുദ്ധിയുടെ പരീക്ഷണം]

149
00:13:43,520 --> 00:13:44,600
ഇന്ന് ഒരു സുപ്രധാന ദിവസമാണ്,

150
00:13:44,640 --> 00:13:47,800
ഒന്ന് എമ്മാലിയൻമാർ
മൂന്നു മാസമായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു

151
00:13:47,840 --> 00:13:50,720
ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനം മുതൽ.

152
00:13:51,360 --> 00:13:55,960
ഒടുവിൽ, ആദ്യ റൗണ്ടിനുള്ള സമയമായി
റോയൽ മത്സരത്തിൻ്റെ.

153
00:13:57,600 --> 00:13:58,520
"ആദ്യ റൗണ്ട്" വഴി,

154
00:13:58,560 --> 00:14:02,360
ഇത്തവണത്തെ നിയമങ്ങളാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
മുമ്പത്തെ മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

155
00:14:03,040 --> 00:14:06,400
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ മത്സരാർത്ഥികൾ ഉണ്ടാകും
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക,

156
00:14:06,440 --> 00:14:09,520
അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടും ബുദ്ധിയും പരീക്ഷിക്കുന്നു,

157
00:14:09,560 --> 00:14:12,320
ഓരോരുത്തരും ഓരോ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

158
00:14:13,040 --> 00:14:16,640
അധികം താമസിയാതെ, നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
രാജകുമാരന്മാരും രാജകുമാരിയും.

159
00:14:16,680 --> 00:14:20,720
അതിനിടയിൽ, എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ
മൂന്ന് പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അവകാശികൾ

160
00:14:20,760 --> 00:14:22,840
ആരൊക്കെ ഇന്ന് മത്സരിക്കും.

161
00:14:22,880 --> 00:14:25,580
[രാജകീയ മത്സരത്തിൻ്റെ ആദ്യ റൗണ്ട്:
ബുദ്ധിയുടെ പരീക്ഷണം]

162
00:14:25,620 --> 00:14:27,680
ഒരു ദിവസത്തെ അവധിക്കാലം ഗംഭീരമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

163
00:14:27,720 --> 00:14:28,560
കൃത്യമായി.

164
00:14:29,720 --> 00:14:31,240
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് കാണാൻ കഴിയുക.

165
00:14:31,600 --> 00:14:34,000
നമ്മുടെ അടുത്ത രാജാവ് ആരായിരിക്കുമെന്ന് കാണുക.

166
00:14:35,480 --> 00:14:37,000
എന്നാലും സാരമില്ല.

167
00:14:37,040 --> 00:14:40,600
ദിവസാവസാനം,
പ്രശ്നങ്ങൾ നമ്മൾ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

168
00:14:40,640 --> 00:14:42,120
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

169
00:14:43,480 --> 00:14:44,720
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

170
00:14:44,760 --> 00:14:45,760
അതെ.

171
00:14:54,880 --> 00:14:55,800
ജൂൺ,

172
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

173
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

174
00:14:59,320 --> 00:15:02,220
നമ്മുടെ രാജ്യം വിശേഷാധികാരമുള്ളതാണ്
അയൽ രാജ്യത്തിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ

175
00:15:02,260 --> 00:15:04,580
- ഭുജറിൻ്റെ.
- ഹേയ്, ജയ്!

176
00:15:04,880 --> 00:15:05,770
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

177
00:15:07,560 --> 00:15:09,960
[രാജകീയ മത്സരത്തിൻ്റെ ആദ്യ റൗണ്ട്:
ബുദ്ധിയുടെ പരീക്ഷണം]

178
00:15:10,000 --> 00:15:11,240
അത്...

179
00:15:12,160 --> 00:15:16,520
കാൽവിൻ രാജകുമാരൻ വന്നു
ഞങ്ങളുടെ രാജകീയ മത്സരത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.

180
00:15:22,200 --> 00:15:23,400
ഷിറ്റ്.

181
00:15:24,640 --> 00:15:26,040
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

182
00:15:26,080 --> 00:15:28,880
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, അല്ലേ?

183
00:15:28,920 --> 00:15:31,400
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

184
00:15:31,640 --> 00:15:32,520
ജയ്!

185
00:15:33,040 --> 00:15:33,840
ജയ്...

186
00:15:34,040 --> 00:15:34,880
ജയ്!

187
00:15:35,720 --> 00:15:37,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനെ പ്രതിഷേധത്തിന് കൊണ്ടുപോയോ?

188
00:15:37,480 --> 00:15:39,120
അത് ഭയങ്കര മയക്കുമരുന്നാണ്.

189
00:15:40,240 --> 00:15:41,240
ആരാ.

190
00:15:41,720 --> 00:15:43,090
ഞാൻ കരുതുന്നു...

191
00:15:43,130 --> 00:15:45,200
ജയ് ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
അതിനെ കുറിച്ചും.

192
00:16:03,040 --> 00:16:07,160
[കൈ: പ്രതിഷേധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത കാൽവിൻ
ഒരു രാജകുമാരനാണോ?]

193
00:16:13,440 --> 00:16:18,160
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വമായി
ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തെ വിലമതിക്കുന്നു,

194
00:16:18,400 --> 00:16:23,200
അവൻ ഈ റൗണ്ട് വിധിച്ചു
എമ്മാലിയൻമാർ തീരുമാനിക്കും

195
00:16:23,310 --> 00:16:24,920
പൊതു വോട്ടിംഗിലൂടെ.

196
00:16:25,600 --> 00:16:26,740
വോട്ട് ചെയ്യണോ?

197
00:16:26,780 --> 00:16:28,220
അത് ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

198
00:16:28,480 --> 00:16:29,880
അത് വോട്ട് മാത്രമാണ്.

199
00:16:29,920 --> 00:16:33,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ?

200
00:16:49,200 --> 00:16:51,030
സമയം ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അടുത്താണ്.

201
00:16:52,230 --> 00:16:56,060
ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
എമ്മാലിയുടെ രാജകീയ മത്സരം

202
00:16:56,100 --> 00:16:57,320
ഔദ്യോഗികമായി തുറന്നു.

203
00:17:42,920 --> 00:17:47,100
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ആദ്യം ഉത്തരം നൽകേണ്ടത്

204
00:17:47,140 --> 00:17:48,840
റാമിൽ ഭൂചോങ്പിസുത് രാജകുമാരൻ.

205
00:17:49,320 --> 00:17:51,920
ദയവായി നിയുക്ത പോഡിയത്തിൽ നിൽക്കുക,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

206
00:18:14,440 --> 00:18:17,720
റാമിൽ രാജകുമാരനോടുള്ള ചോദ്യം
ഇപ്രകാരമാണ്:

207
00:18:18,320 --> 00:18:21,140
തിരിച്ചറിയാമോ
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ചില ദീർഘകാല പ്രശ്നങ്ങൾ

208
00:18:21,180 --> 00:18:24,170
അത് അവഗണിക്കപ്പെട്ടു

209
00:18:24,210 --> 00:18:27,200
അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?

210
00:18:27,310 --> 00:18:31,120
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം പങ്കിടുക
ജനങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

211
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
അതല്ല ചോദ്യം
കമ്മിറ്റിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

212
00:18:36,240 --> 00:18:37,240
അതല്ല, രാജാവേ.

213
00:18:38,000 --> 00:18:40,200
ഞാൻ അത് ഉടനെ നോക്കാം.

214
00:18:40,760 --> 00:18:42,760
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

215
00:18:44,480 --> 00:18:45,990
ഇവിടെ നിന്ന്,

216
00:18:46,030 --> 00:18:48,030
മറ്റൊന്നും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

217
00:18:49,080 --> 00:18:49,960
അതെ, രാജാവേ.

218
00:18:56,400 --> 00:18:57,750
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,

219
00:18:58,080 --> 00:19:02,080
എമ്മാലിയിലെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു

220
00:19:02,640 --> 00:19:05,240
അഭിസംബോധന അർഹിക്കുന്നു.

221
00:19:08,480 --> 00:19:12,120
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് നിഴലിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

222
00:19:14,080 --> 00:19:15,680
അത് ആയിരിക്കും...

223
00:19:16,920 --> 00:19:18,720
ഒരു കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം.

224
00:19:22,600 --> 00:19:26,200
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കണക്കുകൾ
ചെറുതായി തോന്നാം,

225
00:19:26,440 --> 00:19:29,040
നാലായിരം മുതൽ അയ്യായിരം വരെ മാത്രം
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത കേസുകൾ,

226
00:19:29,600 --> 00:19:32,800
എന്നാൽ ഇത് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ കാര്യമല്ല.

227
00:19:38,200 --> 00:19:39,600
അത് ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്.

228
00:19:42,280 --> 00:19:44,480
ഗാർഹിക പീഡനം,

229
00:19:48,080 --> 00:19:49,680
പലപ്പോഴും സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നു

230
00:19:52,240 --> 00:19:55,840
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന മുറിവുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു
ശരീരത്തിലും മനസ്സിലും.

231
00:19:56,200 --> 00:19:57,800
അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

232
00:20:00,560 --> 00:20:01,760
പക്ഷെ അതൊരു തെറ്റായ ധാരണയാണ്,

233
00:20:03,600 --> 00:20:05,720
കാലക്രമേണ വേരൂന്നിയതാണ്

234
00:20:07,640 --> 00:20:10,040
തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

235
00:20:10,640 --> 00:20:11,840
അവരെ പഠിപ്പിച്ചു

236
00:20:13,280 --> 00:20:14,280
അത് അച്ചടക്കത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു...

237
00:20:14,680 --> 00:20:15,880
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

238
00:20:16,080 --> 00:20:17,480
ഒപ്പം അനുസരണയും.

239
00:20:18,880 --> 00:20:22,040
സത്യത്തിൽ, അത് കാരണമായി
തലമുറകളുടെ വേദന.

240
00:20:27,840 --> 00:20:30,440
അത് ആത്മവിശ്വാസത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു,

241
00:20:32,240 --> 00:20:34,240
എല്ലാത്തരം ആഘാതങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

242
00:20:35,640 --> 00:20:37,440
അവരെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

243
00:20:40,630 --> 00:20:44,630
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവസരം നിഷേധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക് വളരാൻ,

244
00:20:45,280 --> 00:20:47,480
രാഷ്ട്രത്തിന് അതിൻ്റെ ഭാവിയുടെ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

245
00:20:55,000 --> 00:20:56,400
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു

246
00:20:58,200 --> 00:20:59,800
കുട്ടികളാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി

247
00:21:00,640 --> 00:21:02,440
ഈ ലോകത്തിൻ്റേയും.

248
00:21:06,040 --> 00:21:07,520
അതുകൊണ്ടാണ്...

249
00:21:08,280 --> 00:21:09,880
ഈ പ്രശ്നം അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.

250
00:21:27,200 --> 00:21:30,400
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിന് നന്ദി,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

251
00:21:41,440 --> 00:21:43,180
അടുത്തത്,

252
00:21:43,220 --> 00:21:47,220
രാജകുമാരി അവ ഡവിച്‌മേത,
ദയവായി വേദിയിൽ നിൽക്കൂ.

253
00:22:04,600 --> 00:22:08,400
എമ്മാലിയിലെ ഒരു നിയമം നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

254
00:22:08,680 --> 00:22:12,640
ഏത് നിയമമാണ് നിങ്ങൾ ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്?

255
00:22:22,360 --> 00:22:27,360
തലമുറകളായി, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ
മനുഷ്യർ എഴുതിയതാണ്

256
00:22:27,760 --> 00:22:31,860
ചിലർ അനീതി കാണിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു
സ്ത്രീകൾക്ക് നേരെ

257
00:22:31,900 --> 00:22:33,900
ഒപ്പം ലിംഗഭേദമുള്ള ആളുകളും.

258
00:22:36,920 --> 00:22:39,720
ഞങ്ങൾ നേടിയപ്പോൾ
വിവാഹ സമത്വം,

259
00:22:39,760 --> 00:22:42,560
ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ
മറ്റ് മേഖലകളിൽ ഇപ്പോഴും കുറവാണ്.

260
00:22:44,240 --> 00:22:45,920
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

261
00:22:45,960 --> 00:22:48,360
ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

262
00:22:48,720 --> 00:22:51,120
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ആ രണ്ടു കുലങ്ങളും നമ്മളെ നോക്കി ചിരിക്കുമോ?

263
00:22:51,280 --> 00:22:54,680
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കും
തുല്യ വേതനം ഉറപ്പാക്കാൻ,

264
00:22:54,720 --> 00:22:58,540
രാഷ്ട്രീയ പ്രാതിനിധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക
സ്ത്രീകൾക്ക്...

265
00:22:58,580 --> 00:23:01,180
ഞങ്ങൾ ഈ പാരമ്പര്യം മുറുകെപ്പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്
തലമുറകളായി.

266
00:23:01,220 --> 00:23:05,720
സ്ത്രീകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
പുരുഷന്മാർക്ക് തുല്യമായ അവകാശങ്ങൾ ഇല്ല.

267
00:23:06,680 --> 00:23:09,340
ഒപ്പം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
സ്ത്രീകളുടെ കൂടുതൽ പങ്കാളിത്തം

268
00:23:09,380 --> 00:23:12,400
സർക്കാരിൽ
അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളും.

269
00:23:13,600 --> 00:23:15,880
നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ നയങ്ങൾ
നവീകരിക്കുകയും വേണം

270
00:23:15,920 --> 00:23:18,080
ലിംഗഭേദം ഇല്ലാതാക്കാൻ.

271
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷ കച്ചവടക്കാർ മാത്രം ഉള്ളത്?

272
00:23:21,880 --> 00:23:23,160
അവരിൽ ആരും സ്ത്രീകളല്ല.

273
00:23:23,200 --> 00:23:24,620
മീനനഗരിയിൽ,

274
00:23:24,760 --> 00:23:26,800
ഭർത്താവാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
കുടുംബത്തിന് നൽകണം

275
00:23:27,480 --> 00:23:29,400
ഭാര്യ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കുമ്പോൾ
വീട്ടുജോലിക്ക്.

276
00:23:29,720 --> 00:23:31,180
ഈ പരിഷ്കാരങ്ങൾക്കൊപ്പം,

277
00:23:31,220 --> 00:23:34,960
എമലി മാറും
ന്യായമായ നിയമവ്യവസ്ഥയിലേക്ക്,

278
00:23:35,000 --> 00:23:38,400
സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒന്ന്
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ.

279
00:23:45,040 --> 00:23:47,960
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിന് നന്ദി, അവാ രാജകുമാരി.

280
00:23:59,880 --> 00:24:01,040
അടുത്തത്,

281
00:24:01,080 --> 00:24:04,280
അത് ചോദ്യമായിരിക്കും
രാജകുമാരൻ ഖനിൻ അസ്സവദേവതിന്.

282
00:24:04,400 --> 00:24:06,400
ദയവായി പോഡിയത്തിലേക്ക് വരൂ.

283
00:24:39,640 --> 00:24:42,150
അവസരം ലഭിച്ചാൽ,

284
00:24:42,190 --> 00:24:45,030
എന്ത് തന്ത്രങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്

285
00:24:45,440 --> 00:24:47,560
എമ്മാലിയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ?

286
00:24:52,050 --> 00:24:54,530
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രമായ എമ്മാലിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ട്

287
00:24:55,890 --> 00:24:57,930
അതിൻ്റെ ആകർഷകമായ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന്

288
00:24:58,850 --> 00:25:00,490
അതിൻ്റെ വിശിഷ്ടമായ പാചകരീതിയിലേക്ക്.

289
00:25:02,690 --> 00:25:04,250
വ്യക്തിപരമായി,

290
00:25:04,290 --> 00:25:07,090
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡേവിൻ സ്പാഗെട്ടി സോസിന്.

291
00:25:16,450 --> 00:25:20,640
ഭക്ഷണം, സംസ്കാരം, പാരമ്പര്യം എന്നിവയോടൊപ്പം,
എമ്മാലിക്ക് വലിയ സാധ്യതകളുണ്ട്

292
00:25:20,680 --> 00:25:23,040
അതിൻ്റെ മൃദു ശക്തി വളരാൻ
ആഗോള തലത്തിൽ.

293
00:25:24,840 --> 00:25:25,720
നിൻ...

294
00:25:27,520 --> 00:25:29,720
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി വളർത്തി.

295
00:25:32,560 --> 00:25:33,560
നന്ദി.

296
00:25:34,800 --> 00:25:35,800
ഞാൻ കരുതുന്നു...

297
00:25:36,400 --> 00:25:38,800
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

298
00:25:45,080 --> 00:25:47,920
എമ്മാലി നാല് പ്രദേശങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം കൂടിയാണ്,

299
00:25:47,960 --> 00:25:50,240
ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ തനതായ ചാരുതയുണ്ട്.

300
00:25:53,200 --> 00:25:56,800
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഭുചോങ്പിസുട്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഒരു പുരാതന നഗരം,

301
00:26:01,040 --> 00:26:02,800
അതിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള ചരിത്ര വേരുകൾക്കായി.

302
00:26:08,440 --> 00:26:11,120
എനിക്കും നൈറ്റ് ലൈഫ് ഇഷ്ടമാണ്
ഡേവിച്മെത്തയിൽ,

303
00:26:12,840 --> 00:26:14,760
നഗരത്തിൽ സന്തോഷം നിറയുമ്പോൾ.

304
00:26:15,880 --> 00:26:17,880
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം എത്രമാത്രം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നുവെന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

305
00:26:18,640 --> 00:26:20,480
ജനങ്ങൾ സൗഹൃദപരമാണ്

306
00:26:20,520 --> 00:26:22,120
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് പോലും, ഒരു രാജകുമാരൻ.

307
00:26:23,280 --> 00:26:25,400
പിന്നെ മീനനഗരിയിലെ കടലും

308
00:26:25,640 --> 00:26:27,640
അതിമനോഹരമാണ്.

309
00:26:34,640 --> 00:26:36,040
എല്ലാറ്റിലുമുപരി,

310
00:26:36,680 --> 00:26:40,680
എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്പർശിക്കുന്നത്
അസ്സവദേവതിൻ വിളക്ക് ഘോഷയാത്ര,

311
00:26:41,800 --> 00:26:45,880
വിശ്വാസങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യം
നമ്മുടെ ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ ജീവിതരീതിയും,

312
00:26:45,920 --> 00:26:48,000
നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ നട്ടെല്ല്.

313
00:26:50,880 --> 00:26:54,880
ജനങ്ങളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ
എമ്മാലിയിൽ ഉടനീളം,

314
00:26:55,360 --> 00:26:57,160
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു

315
00:26:58,120 --> 00:27:00,240
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത്

316
00:27:01,400 --> 00:27:03,200
അതിൻ്റെ തരത്തിലുള്ളതാണ്,

317
00:27:03,520 --> 00:27:05,120
ആളുകളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു,

318
00:27:06,200 --> 00:27:08,240
സന്ദർശകരെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നവർ
ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്.

319
00:27:12,960 --> 00:27:15,960
ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക സംസ്കാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ചിന്തനീയമായ പ്രചാരണങ്ങളിലൂടെ

320
00:27:16,900 --> 00:27:19,700
വരുമാനം തിരികെ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങൾക്ക്,

321
00:27:20,240 --> 00:27:22,880
സ്വയം പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവരെ ശാക്തീകരിക്കുന്നു,

322
00:27:24,400 --> 00:27:28,800
നമുക്ക് ശരിക്കും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
നമ്മുടെ ടൂറിസം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ.

323
00:27:44,160 --> 00:27:46,760
എന്നാൽ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഏതെങ്കിലും സാമ്പത്തിക തന്ത്രങ്ങൾ,

324
00:27:47,960 --> 00:27:50,760
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യണം
ഒരു പ്രധാന ആശങ്ക പരിഹരിക്കുക.

325
00:28:01,640 --> 00:28:04,040
പൊടി മലിനീകരണം
അസ്സവദേവതിൻ ഖനനം മൂലമുണ്ടായത്

326
00:28:07,680 --> 00:28:10,880
എമാലിയുടെ വായുവിൻ്റെ ഗുണനിലവാരത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചു
വർഷങ്ങളായി.

327
00:28:14,560 --> 00:28:16,560
ഈ പ്രശ്നം ഉടനടി പരിഹരിച്ചുകൊണ്ട്

328
00:28:17,240 --> 00:28:19,240
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനൊപ്പം,

329
00:28:20,300 --> 00:28:21,720
നമുക്ക് രണ്ടും സാമ്പത്തിക വളർച്ച വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

330
00:28:21,760 --> 00:28:24,310
രാജ്യത്തിൻ്റെ ജീവിത നിലവാരവും.

331
00:28:26,720 --> 00:28:27,920
നന്ദി.

332
00:28:43,360 --> 00:28:46,400
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിന് നന്ദി,
ഖനിൻ രാജകുമാരൻ.

333
00:28:53,040 --> 00:28:55,920
[രാജകീയ മത്സരത്തിൻ്റെ ആദ്യ റൗണ്ട്:
ബുദ്ധിയുടെ പരീക്ഷണം]

334
00:29:20,840 --> 00:29:23,200
അതോടൊപ്പം എല്ലാ മത്സരാർത്ഥികളും

335
00:29:23,240 --> 00:29:26,800
അവരുടെ ഉത്തരങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക്.

336
00:29:26,840 --> 00:29:31,640
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വോട്ടെടുപ്പിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

337
00:29:32,320 --> 00:29:35,560
എല്ലാ എമാലിയക്കാരും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്താം

338
00:29:35,600 --> 00:29:37,680
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രാജകീയ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വേണ്ടി.

339
00:29:39,480 --> 00:29:40,360
ഖാനിൻ രാജകുമാരൻ്റെ ഉത്തരം

340
00:29:40,840 --> 00:29:41,840
കത്തിച്ചു.

341
00:29:42,760 --> 00:29:45,040
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന ഒരാൾ ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു
എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്.

342
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

343
00:29:50,680 --> 00:29:51,520
ജയ്...

344
00:29:51,800 --> 00:29:52,680
ജയ്!

345
00:29:53,640 --> 00:29:54,440
ജയ്!

346
00:29:55,960 --> 00:29:56,840
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

347
00:29:58,780 --> 00:30:00,180
ഓ...

348
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
എനിക്കും സന്തോഷമായി.

349
00:30:12,960 --> 00:30:16,280
രാജകുമാരി ശരിക്കും സഹാനുഭൂതി കാണിച്ചു
സ്ത്രീകൾക്ക് നേരെ.

350
00:30:16,320 --> 00:30:17,680
ഞാൻ അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

351
00:30:17,720 --> 00:30:19,040
അതെ, അവൾ അത് തറച്ചു.

352
00:30:19,080 --> 00:30:20,560
വിദ്യാഭ്യാസ നയ പരിഷ്‌കാരങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

353
00:30:21,320 --> 00:30:23,560
പ്രിൻസ് റാമിലിനെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

354
00:30:23,600 --> 00:30:26,400
അയാൾക്ക് തോന്നി
കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

355
00:30:26,880 --> 00:30:28,260
എന്നിട്ടും, അത് പോലെ തോന്നി

356
00:30:28,300 --> 00:30:31,480
ഖാനിൻ രാജകുമാരൻ മനസ്സിലാക്കി
എമ്മാലിയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ.

357
00:30:31,720 --> 00:30:32,580
കൃത്യമായി.

358
00:30:32,620 --> 00:30:34,970
നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

359
00:30:35,010 --> 00:30:35,760
ശരിയാണ്.

360
00:31:00,760 --> 00:31:02,600
[കൊള്ളാം, ഖനിൻ രാജകുമാരൻ
മലിനീകരണ പ്രശ്നം പോലും പരാമർശിച്ചു]

361
00:31:02,640 --> 00:31:04,480
[അദ്ദേഹം പൊടി പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു]

362
00:31:04,520 --> 00:31:06,400
[അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം വോട്ടുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്;
അതൊരു വലിയ ഉത്തരമായിരുന്നു]

363
00:31:09,560 --> 00:31:10,560
മൂന്ന്,

364
00:31:10,900 --> 00:31:11,920
രണ്ട്,

365
00:31:11,960 --> 00:31:12,840
ഒന്ന്,

366
00:31:12,880 --> 00:31:14,360
വോട്ടെടുപ്പ് ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചു.

367
00:31:17,390 --> 00:31:21,480
എല്ലാവരുടെയും വോട്ടുകൾ
എമ്മാലിയിൽ ഉടനീളം

368
00:31:21,520 --> 00:31:24,200
എണ്ണി രേഖപ്പെടുത്തി.

369
00:31:26,100 --> 00:31:27,520
ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള സമയമാണ്

370
00:31:27,560 --> 00:31:30,680
ലഭിച്ച എതിരാളി
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ടുകൾ.

371
00:31:49,040 --> 00:31:53,040
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ട് നേടിയ മത്സരാർത്ഥി...

372
00:32:13,000 --> 00:32:15,600
ഭുചോങ്പിസുട്ടിലെ റാമിൽ രാജകുമാരൻ!

373
00:32:24,520 --> 00:32:27,520
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു
ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസിന്.

374
00:32:43,320 --> 00:32:46,440
എന്നിരുന്നാലും, റോയൽ മത്സരം
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

375
00:32:46,480 --> 00:32:48,960
ഇനിയും രണ്ട് റൗണ്ടുകൾ കൂടി മുന്നിലുണ്ട്.

376
00:32:49,000 --> 00:32:50,090
അടുത്ത റൗണ്ട്

377
00:32:50,130 --> 00:32:53,560
ഒരു അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരമായിരിക്കും,
മീനാനഗറിനിൽ നടക്കുന്നത്

378
00:32:53,920 --> 00:32:57,120
വെറും മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

379
00:33:27,960 --> 00:33:31,560
ആളുകൾ അവനെ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

380
00:33:34,640 --> 00:33:38,040
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, രചത.

381
00:33:41,720 --> 00:33:44,120
ഞാൻ താഴ്മയോടെ എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

382
00:34:04,520 --> 00:34:05,920
നിരാശപ്പെടേണ്ടതില്ല, സഹോദരാ.

383
00:34:10,120 --> 00:34:13,120
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ശക്തമായ പൊതുജന പിന്തുണ.

384
00:34:13,679 --> 00:34:14,880
അത് മാത്രം...

385
00:34:15,600 --> 00:34:18,400
ഒരുപക്ഷേ അവർ കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ഉത്തരത്തോടൊപ്പം.

386
00:34:21,040 --> 00:34:22,960
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ...

387
00:34:23,000 --> 00:34:24,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

388
00:34:25,280 --> 00:34:26,480
വരൂ അവാ.

389
00:34:27,159 --> 00:34:29,159
എന്നോട് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

390
00:34:29,880 --> 00:34:31,659
അതിനെ എന്താണ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്?

391
00:34:32,159 --> 00:34:33,239
ആശ്വാസം!

392
00:34:34,159 --> 00:34:35,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

393
00:34:37,400 --> 00:34:38,880
മത്സരം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.

394
00:34:38,920 --> 00:34:42,400
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനുള്ള ശരിയായ നിമിഷമാണിത്.

395
00:34:45,679 --> 00:34:49,440
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ

396
00:34:49,480 --> 00:34:51,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്,

397
00:34:52,440 --> 00:34:54,679
അത് ജനങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.

398
00:34:54,719 --> 00:34:56,880
ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.

399
00:34:58,800 --> 00:35:01,040
ഖാനിൻ്റെ ശരിയാണ്.

400
00:35:01,200 --> 00:35:02,600
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു.

401
00:35:05,120 --> 00:35:07,040
ഞാൻ എന്തിനാണ് കൂട്ടം കൂടുന്നത്?

402
00:35:08,800 --> 00:35:10,120
അത് ആവില്ല.

403
00:35:10,880 --> 00:35:14,480
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എതിരാളികളായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

404
00:35:15,280 --> 00:35:16,520
അത് ശരിയാണ്.

405
00:35:20,280 --> 00:35:21,510
ഞാൻ അടുത്ത റൗണ്ടിൽ കാണാം.

406
00:35:34,000 --> 00:35:36,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?

407
00:35:40,040 --> 00:35:41,280
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

408
00:35:41,320 --> 00:35:44,120
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്ത വഴി.

409
00:35:45,440 --> 00:35:46,600
ഞാൻ ചെയ്ത രീതി?

410
00:35:46,880 --> 00:35:50,280
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
അസ്സവദേവതിലെ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

411
00:35:52,960 --> 00:35:54,280
അത് ആരോ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

412
00:35:55,240 --> 00:35:57,920
നമ്മുടെ ശബ്ദം എത്രത്തോളം ശക്തമാണ്,

413
00:35:57,960 --> 00:35:59,240
നാം അത് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കണം.

414
00:36:00,440 --> 00:36:04,320
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലിയും ചെയ്തു
തുല്യ അവകാശങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കുന്നു.

415
00:36:04,920 --> 00:36:07,920
അതെൻ്റെ സ്വന്തം അനുഭവമായിരുന്നു
അത് എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം തന്നു.

416
00:36:08,160 --> 00:36:11,560
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു,
ഒരു ഭാരം കുറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

417
00:36:16,280 --> 00:36:17,880
ഈ റൗണ്ടിൽ ഞാൻ തോറ്റിരിക്കാം,

418
00:36:18,160 --> 00:36:19,560
പക്ഷേ, അടുത്ത തവണ ഞാനില്ലായിരിക്കാം.

419
00:36:21,120 --> 00:36:23,320
തോൽക്കാൻ ഞാനും ആലോചിക്കുന്നില്ല.

420
00:36:39,040 --> 00:36:41,040
റാമിലിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തോ?

421
00:37:18,560 --> 00:37:19,560
അച്ഛൻ,

422
00:37:20,920 --> 00:37:22,120
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

423
00:37:27,200 --> 00:37:28,600
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അത് മതിയോ?

424
00:37:30,420 --> 00:37:31,620
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

425
00:37:32,020 --> 00:37:34,020
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനമായ തുടക്കം.

426
00:37:39,680 --> 00:37:40,680
വ്യക്തമായും.

427
00:37:42,000 --> 00:37:43,600
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ചെയ്തു.

428
00:37:54,040 --> 00:37:55,600
നിങ്ങൾ?

429
00:37:56,520 --> 00:37:58,120
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിജയിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

430
00:38:06,040 --> 00:38:07,200
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

431
00:38:07,240 --> 00:38:08,440
രാജാവേ!

432
00:38:08,680 --> 00:38:10,800
അവനെ അയച്ചത് രാജാവാണ്,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

433
00:38:10,840 --> 00:38:12,440
ആ വൃദ്ധൻ

434
00:38:12,920 --> 00:38:14,360
എല്ലായ്‌പ്പോഴും താഴ്ന്ന പ്രവൃത്തികളിലേക്കാണ്.

435
00:38:14,400 --> 00:38:16,120
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി

436
00:38:17,520 --> 00:38:18,920
ജയിക്കുക എന്നതാണ്

437
00:38:19,960 --> 00:38:21,640
ഞങ്ങളുടെ മഹത്വം വീണ്ടെടുക്കുക.

438
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
അത് അപകടസാധ്യതയുള്ളതാകാം.

439
00:38:22,840 --> 00:38:24,040
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരി?

440
00:38:25,340 --> 00:38:27,140
വോട്ട് കൃത്രിമം വിവേകത്തോടെ നടത്തുക.

441
00:38:28,240 --> 00:38:29,640
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

442
00:38:30,160 --> 00:38:32,160
റാമിലിൻ്റെ വോട്ടുകൾ
ഒന്നാം സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കണം.

443
00:38:33,880 --> 00:38:35,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗോവണി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

444
00:38:37,480 --> 00:38:38,570
അച്ഛാ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

445
00:38:38,610 --> 00:38:40,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

446
00:38:41,040 --> 00:38:43,920
മുകളിൽ എത്തുക എന്നതാണ്.

447
00:38:47,840 --> 00:38:49,040
തെറ്റുകൾ അനുവദനീയമല്ല.

448
00:38:50,160 --> 00:38:51,560
മനസ്സിലായോ റമിൽ?

449
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
അതെ, പിതാവേ.

450
00:39:23,400 --> 00:39:25,080
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

451
00:39:25,440 --> 00:39:26,440
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

452
00:39:27,200 --> 00:39:30,000
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു.

453
00:39:30,720 --> 00:39:33,360
അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

454
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

455
00:39:36,660 --> 00:39:38,240
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

456
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
ആളുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രസകരമാണ്,

457
00:39:41,040 --> 00:39:43,840
ഞങ്ങളുടെ വീട് സാധാരണയായി ശാന്തമാണ്.

458
00:39:47,840 --> 00:39:49,840
വരൂ, നാടകം മുറിക്കുക.

459
00:39:50,240 --> 00:39:51,840
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

460
00:39:52,320 --> 00:39:54,300
നിരാശ തോന്നുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

461
00:39:54,650 --> 00:39:56,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു

462
00:39:56,600 --> 00:39:58,400
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ

463
00:39:58,720 --> 00:40:00,440
ഒപ്പം സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

464
00:40:07,560 --> 00:40:10,080
[കാൽവിൻ: നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?]

465
00:40:15,080 --> 00:40:16,360
അത് കാൽവിനിൽ നിന്നായിരുന്നോ?

466
00:40:17,200 --> 00:40:18,720
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.

467
00:40:19,080 --> 00:40:21,280
ഇത് പ്രിൻസ് കാൽവിൻ ആണ്, അല്ലേ?

468
00:40:27,320 --> 00:40:28,160
അതെ.

469
00:40:30,160 --> 00:40:31,360
എന്തുകൊണ്ട്?

470
00:40:31,800 --> 00:40:33,520
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു രാജകുമാരനാണ്,

471
00:40:33,560 --> 00:40:35,240
നിനക്ക് അവനോട് ഇനി സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

472
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
എനിക്കറിയില്ല.

473
00:40:42,960 --> 00:40:46,400
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണം.

474
00:40:49,240 --> 00:40:51,440
അവനുമായി കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുക.

475
00:40:56,480 --> 00:40:58,080
എന്തായാലും അത് അസാധ്യമാണ്.

476
00:40:59,120 --> 00:41:00,160
ജയ്,

477
00:41:00,920 --> 00:41:02,420
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

478
00:41:02,460 --> 00:41:04,340
ഒന്നും മെച്ചപ്പെടില്ല.

479
00:41:05,440 --> 00:41:07,240
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

480
00:41:07,880 --> 00:41:09,480
അവനോട് നേരെ പറഞ്ഞാൽ മതി.

481
00:41:09,760 --> 00:41:11,000
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

482
00:41:16,000 --> 00:41:17,200
ഗൗരവമായി?

483
00:41:18,880 --> 00:41:20,360
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ,

484
00:41:21,520 --> 00:41:23,040
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ അവനോട് പറയുകയാണോ?

485
00:41:26,200 --> 00:41:27,200
ജയ്,

486
00:41:28,000 --> 00:41:30,400
ജീവിതം പ്രവചനാതീതമാണ്.

487
00:41:30,800 --> 00:41:33,800
ഇനി എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല,

488
00:41:33,840 --> 00:41:35,840
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവസാന സമയമായാലോ.

489
00:41:36,100 --> 00:41:39,100
എന്തായാലും, അവനുമായി കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുക.

490
00:41:52,440 --> 00:41:54,520
ഈ വാർത്ത ഒന്ന് പരിശോധിക്കാം.

491
00:41:54,560 --> 00:41:57,040
ഒരു വീഡിയോയിൽ നിന്നാണ് തുടക്കം

492
00:41:57,080 --> 00:41:59,080
അത് അടുത്തിടെ ഓൺലൈനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

493
00:41:59,120 --> 00:42:03,800
വീഡിയോ കാണിക്കുന്നു
ഒരു മലിനീകരണ പ്രതിഷേധം നടക്കുന്നു.

494
00:42:03,840 --> 00:42:07,320
വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നത്
ഭുജറിലെ കാൽവിൻ രാജകുമാരൻ്റെ സാന്നിധ്യം

495
00:42:07,360 --> 00:42:11,160
പ്രതിഷേധക്കാർക്കിടയിലൂടെ നടക്കുന്നു.

496
00:42:15,800 --> 00:42:16,800
ജയ്!

497
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
ജയ്!

498
00:42:21,080 --> 00:42:22,360
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

499
00:42:39,320 --> 00:42:40,320
ജൂൺ വീട്ടിലില്ലേ?

500
00:42:44,840 --> 00:42:45,880
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലാണ്.

501
00:42:49,840 --> 00:42:51,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാമോ?

502
00:42:53,080 --> 00:42:54,560
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

503
00:43:02,720 --> 00:43:04,640
എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ ഉള്ളത്?

504
00:43:09,680 --> 00:43:11,280
അത് മാത്രം...

505
00:43:12,720 --> 00:43:13,720
നീ...

506
00:43:17,240 --> 00:43:18,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

507
00:43:19,840 --> 00:43:21,560
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഇനി ഇതുപോലെ.

508
00:43:31,520 --> 00:43:32,920
നമുക്ക് പഴയതുപോലെ സംസാരിക്കാമോ?

509
00:43:39,280 --> 00:43:41,680
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

510
00:43:43,200 --> 00:43:44,880
അത് അനുചിതമായിരിക്കും.

511
00:43:55,640 --> 00:43:57,240
നീ പറയുന്നുണ്ടോ...

512
00:44:01,160 --> 00:44:03,160
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുകയാണോ?

513
00:44:08,840 --> 00:44:11,640
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ രീതിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല ...

514
00:44:12,440 --> 00:44:13,680
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

515
00:44:15,920 --> 00:44:17,320
അത് ചെയ്യരുത് ജയ്.

516
00:44:34,640 --> 00:44:36,640
എനിക്ക് അർഹത പോലുമില്ലായിരുന്നു...

517
00:44:37,200 --> 00:44:40,000
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സത്യം കേൾക്കാൻ,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

518
00:44:50,480 --> 00:44:51,680
സത്യസന്ധമായി,

519
00:44:53,360 --> 00:44:55,160
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

520
00:44:57,200 --> 00:44:58,600
പ്രതിഷേധത്തിന് ശേഷം,

521
00:44:59,480 --> 00:45:00,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

522
00:45:04,440 --> 00:45:05,640
പ്രതിഷേധത്തിൽ?

523
00:45:07,900 --> 00:45:08,920
അതെ.

524
00:45:10,880 --> 00:45:13,360
എന്നാൽ എല്ലാം വരാനിരിക്കെ...

525
00:45:25,520 --> 00:45:27,320
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് മാപ്പ് പറയാൻ വേണ്ടിയാണ്.

526
00:45:32,240 --> 00:45:33,440
ഒപ്പം വിടപറയാനും.

527
00:45:40,200 --> 00:45:42,400
ഭുജറിലേക്ക് മടങ്ങാൻ എന്നോട് കൽപ്പന ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

528
00:45:48,960 --> 00:45:50,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

529
00:45:52,960 --> 00:45:54,160
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

530
00:46:04,400 --> 00:46:07,800
ഇത് എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്
നിങ്ങളുടെ മാപ്പ്, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

531
00:46:30,960 --> 00:46:32,760
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ല.

532
00:46:34,960 --> 00:46:36,560
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കുക.

533
00:46:39,400 --> 00:46:40,670
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

534
00:46:40,710 --> 00:46:42,560
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കുക.

535
00:47:27,520 --> 00:47:28,280
അവ...

536
00:47:28,320 --> 00:47:29,640
[അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരത്തിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്]

537
00:47:29,680 --> 00:47:31,680
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പുണ്ട്,

538
00:47:32,680 --> 00:47:34,480
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഓടി.

539
00:47:36,520 --> 00:47:37,840
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, പിതാവേ?

540
00:47:39,640 --> 00:47:41,120
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

541
00:47:42,760 --> 00:47:45,920
കഴിഞ്ഞ തവണ വോട്ടിംഗിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചത് രചതയാണ്.

542
00:47:47,880 --> 00:47:50,280
അങ്ങനെ റമിൽ ആ റൗണ്ടിൽ വിജയിച്ചു.

543
00:47:53,200 --> 00:47:58,680
[രാജകീയ മത്സരം: അമ്പെയ്ത്ത്]

544
00:48:00,880 --> 00:48:05,280
രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം
റോയൽ മത്സരത്തിൻ്റെ.

545
00:48:08,000 --> 00:48:11,520
ഈ റൗണ്ടിൽ ഒരു അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരം ഉണ്ട്.

546
00:48:11,560 --> 00:48:16,480
മൂന്ന് വംശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള മത്സരാർത്ഥികൾ
ഇപ്പോൾ മത്സരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

547
00:48:21,360 --> 00:48:23,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗോവണി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

548
00:48:23,560 --> 00:48:25,080
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

549
00:48:25,300 --> 00:48:28,040
മുകളിൽ എത്തുക എന്നതാണ്.

550
00:48:35,030 --> 00:48:38,430
ഇനി ന്യായമല്ല അവാ.

551
00:48:38,640 --> 00:48:42,400
അതിനാവശ്യമായതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഈ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കാൻ.

552
00:48:50,240 --> 00:48:52,000
നിങ്ങൾക്ക് എമ്മാലിയെ മാറ്റണമെങ്കിൽ,

553
00:48:52,040 --> 00:48:53,840
അത് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴി

554
00:48:54,200 --> 00:48:57,080
മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുക എന്നതാണ്.

555
00:49:12,240 --> 00:49:13,600
എല്ലാ മത്സരാർത്ഥികളും തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

556
00:49:13,640 --> 00:49:17,320
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരം

557
00:49:17,360 --> 00:49:19,160
ഔദ്യോഗികമായി നടക്കുന്നു.

558
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
മൂന്ന്,

559
00:49:21,800 --> 00:49:22,800
രണ്ട്,

560
00:49:23,480 --> 00:49:24,480
ഒന്ന്,

561
00:49:26,560 --> 00:49:27,560
ആരംഭിക്കുക.

562
00:50:11,560 --> 00:50:12,600
നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ

563
00:50:12,610 --> 00:50:14,280
ഹിസ് മജസ്റ്റി, യുവർ റോയൽ ഹൈനസ്?
[എന്നെ അസ്സവദേവതിൽ കണ്ടുമുട്ടുക]

564
00:50:14,600 --> 00:50:15,680
ഇതിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

565
00:50:15,720 --> 00:50:17,040
ഖാനിന് വേണ്ടി ചെയ്യുക.

566
00:50:17,240 --> 00:50:18,720
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

567
00:50:19,360 --> 00:50:20,400
അവനെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

568
00:50:20,440 --> 00:50:21,960
കോച്ച് ജോയുടെ പ്രൊഫൈൽ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

569
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
ജിപിഎസ്...

570
00:50:23,440 --> 00:50:24,880
ഈ വിചിത്രമായ രാജ്യത്ത്,

571
00:50:25,560 --> 00:50:27,360
എല്ലാവർക്കും അധികാരത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ദാഹമുണ്ട്.

572
00:50:29,800 --> 00:50:31,160
[ഖനിൻ രാജകുമാരൻ അപകടത്തിലാണ്]

573
00:50:38,040 --> 00:50:40,720
♫സ്നേഹം നമ്മുടെ വഴികാട്ടിയാകട്ടെ,♫

574
00:50:40,760 --> 00:50:43,440
♫നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നിക്കട്ടെ♫

575
00:50:43,480 --> 00:50:52,080
♫ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തീരുമാനിക്കട്ടെ♫

576
00:50:52,120 --> 00:50:57,440
♫ലോകം നമ്മുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,♫

577
00:50:59,040 --> 00:51:04,840
♫ഞാൻ അവരുടെ ശബ്ദം വളരെ പുറകിൽ ഉപേക്ഷിക്കും

578
00:51:04,880 --> 00:51:13,160
♫ഇനി മുതൽ നീയും ഞാനും ആണ്♫

579
00:51:13,200 --> 00:51:18,960
♫ ബാക്കിയുള്ളവ മറക്കുക,
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കൈയിൽ വെക്കുക♫

580
00:51:20,760 --> 00:51:23,440
♫സ്നേഹം നമ്മുടെ വഴികാട്ടിയാകട്ടെ,♫

581
00:51:23,480 --> 00:51:28,080
♫ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തീരുമാനിക്കട്ടെ♫